Szolgáltató — ACTIVE LOGICS S.R.L. (cégjegyzékszám J13/2298/2019, adószám 41268680, székhely: Sat 2 Mai, com. Limanu, str. Aurel Vlaicu nr. 196A, camera 1, Constanța megye, 907161, Románia), a román jog szerint működő társaság, amely az UnicOps platformot üzemelteti.
Ügyfél (vagy Előfizető) — az a jogi személy, engedéllyel rendelkező természetes személy, egyéni vagy családi vállalkozás vagy más szervezet, amely kereskedelmi, ipari, kézműipari vagy szabadfoglalkozású tevékenységével összefüggő célból jár el (szakmai felhasználó a román Polgári Törvénykönyv 3. cikke értelmében), és amely fiókot hoz létre és előfizetés alapján használja a Platformot.
Platform (vagy UnicOps) — a szolgáltatásként nyújtott (SaaS), online elérhető, többmodulos szoftveralkalmazás. A jelen verzió keltekor a modulok: Orders Management (a WMS-t is beleértve), Product Management, AWB Manager, P&L Manager, Marketing Manager, CRM, Pricing Manager, Call Manager (telefonközpont és mesterséges intelligenciával működő hangalapú ügynök), Channel Profit Manager, Profit Manager és Scraping. A lista a 3. szakasz szerint módosítható.
Workspace (vagy Munkaterület) — az Ügyfél elkülönített munkaterülete, amelyben az adatai tárolódnak.
Felhasználó — az a természetes személy (az Ügyfél csapatának tagja vagy közreműködője), akinek az Ügyfél hozzáférést ad a Munkaterületéhez.
Ügyféladatok — minden olyan adat, amelyet az Ügyfél vagy Felhasználói a Platformra feltöltenek, importálnak, csatlakoztatnak vagy ott létrehoznak, ideértve az Ügyfél saját vevőire, beszállítóira és munkavállalóira vonatkozó adatokat is.
Harmadik fél szolgáltatások (vagy Integrációk) — harmadik felek tulajdonában lévő platformok, alkalmazások és szolgáltatások, amelyekhez az Ügyfél a Platformot csatlakoztatja, vagy amelyeken keresztül a Platform adatokat fogad vagy továbbít (például: webáruházak, piacterek, rendeléskezelő rendszerek, futárszolgálatok és szállítási aggregátorok, fizetési szolgáltatók, számlázási, telefonos, e-mail, hirdetési és mesterséges intelligencia szolgáltatók).
MI által generált tartalom — a Platformba integrált mesterséges intelligencia modellek által előállított bármely szöveg, összefoglaló, ajánlás, besorolás, átirat, hangválasz vagy más kimenet.
DPA — az Adatfeldolgozási Megállapodás (a jelen szerződés melléklete), amely a személyes adatok kezelését a GDPR 28. cikke szerint szabályozza.
Előfizetési időszak — az az (havi vagy éves) időszak, amelyre a Platformhoz való hozzáférést számlázzuk.
A Platformot kizárólag szakmai felhasználók számára, saját gazdasági tevékenységük céljára terveztük és kínáljuk. Nem fogyasztóknak szól, és nem irányul a szakmai tevékenységükön kívül eljáró természetes személyekhez.
A fiók létrehozásakor az Ügyfél kijelenti és szavatolja, hogy szakmai felhasználói minőségében jár el, hogy a fiókot létrehozó személy jogosult az Ügyfelet kötelezni, és hogy a megadott azonosító adatok (ideértve a nevet, az adószámot és a címet) valósak. A Szolgáltató erre a nyilatkozatra támaszkodik; ha az valótlannak bizonyul, az Ügyfél felel minden következményért, és a Szolgáltató megszüntetheti a fiókot.
A jelen szerződés távollévők között, elektronikus úton jön létre, és szakmai felhasználók közötti szerződés, amelyre a román Polgári Törvénykönyv az irányadó. A fogyasztóvédelmi jogszabályi rendelkezések nem alkalmazandók rá, kivéve, ha a jog azokat az adott jogviszonyra kötelezőnek nyilvánítja.
A szerződés a jelen feltételeknek a Platformon történő elfogadásával (az elfogadó jelölőnégyzet bejelölése és a fiók létrehozása) jön létre. A Szolgáltató rögzíti az elfogadott verziót, a dátumot, az időpontot és az elfogadó fiókot; ez a rögzítés a szerződés létrejöttének bizonyítéka.
A Szolgáltató az Ügyfélnek korlátozott, nem kizárólagos, át nem ruházható, tovább nem licencelhető és visszavonható jogot ad a Platformhoz való hozzáférésre és annak szolgáltatásként történő használatára az aktív előfizetés időtartama alatt, kizárólag saját gazdasági tevékenységének (rendelések, termékek, szállítmányok, pénzügyek, marketing, hívások, árak, pénzforgalom és ügyfélkapcsolatok) kezelésére.
Az elérhető modulok a választott előfizetési csomagtól függenek. A Szolgáltató funkciókat és modulokat hozzáadhat, módosíthat, átszervezhet vagy megszüntethet, az Ügyfél csomagja szempontjából lényeges funkció megszüntetése esetén ésszerű előzetes értesítéssel. Egy funkció megszüntetése nem keletkeztet kártérítési igényt; ha a megszüntetés egy már kifizetett időszak lényeges funkcióját érinti, az Ügyfél felmondhatja a szerződést, és időarányosan visszakapja az adott időszak hátralévő részére fizetett összeget — ez az egyetlen jogorvoslat.
A tesztverzióként, bétaként, kísérletiként vagy előzetesként megjelölt funkciókat mindenféle szavatosság nélkül nyújtjuk, azok bármikor előzetes értesítés nélkül módosíthatók vagy megszüntethetők, és semmilyen elérhetőségi vagy támogatási kötelezettségvállalás nem vonatkozik rájuk.
A fiók létrehozásakor az Ügyfél saját Munkaterületet kap, és felel az ott végzett minden tevékenységért, függetlenül attól, hogy azt ő, a Felhasználói vagy bármely, az ő hitelesítő adataikkal hozzáférést szerző személy végezte.
A fiók biztonsága megosztott felelősség. A Szolgáltató a Platform infrastruktúráját védi; az Ügyfél a fiókjához való hozzáférést. Ennek érdekében az Ügyfél vállalja, hogy:
A Szolgáltató nem felel az elveszett, megosztott, ellopott vagy kitalált hitelesítő adatokkal, az Ügyfél kompromittált eszközeivel vagy a fenti kötelezettségek elhanyagolásával megszerzett jogosulatlan hozzáférés által okozott károkért. A Szolgáltató jogosulatlan használat, csalás, informatikai támadás vagy a Platform, illetve más ügyfelek biztonságát fenyegető kockázat esetén előzetes értesítés nélkül felfüggesztheti a hozzáférést.
Próbaidőszak: az új Ügyfelek 2 (két) hónapos ingyenes próbaidőszakot kapnak, a kiválasztott csomag funkcióihoz való hozzáféréssel. A próbaidőszak alatt nem számítunk fel díjat. A próbaidőszakot kiértékelési célból kínáljuk; a Szolgáltató korlátozhatja, feltételhez kötheti vagy új fiókok esetében megszüntetheti, ami a már megkezdett próbaidőszakokat nem érinti.
Csomagok: a Platform több csomagban érhető el (pl. Starter, Growth, Pro, Enterprise), amelyek a tartalmazott modulokban és a használati korlátokban különböznek. Az aktuális részletek és árak az előfizetési oldalon jelennek meg, és a szerződés részét képezik.
Árak és pénznem: a csomagok árai EUR-ban jelennek meg és RON-ban kerülnek számlázásra, a Román Nemzeti Bank számlakiállítás napján érvényes árfolyamán; az alkalmazott árfolyamot a számla feltünteti. Az árakhoz a hatályos jogszabályok szerint ÁFA adódik, ha alkalmazandó. A Szolgáltató legalább 30 napos előzetes értesítéssel frissítheti az árakat, a módosítás a következő Előfizetési időszaktól alkalmazandó; az új árat el nem fogadó Ügyfél annak hatálybalépése előtt felmondhatja a szerződést.
Használatalapú díjak: az előfizetésen felül bizonyos funkciók tényleges használatát számlázzuk: 0,50 RON minden, az Orders Management modulban kezelt rendelés után és 0,50 RON minden, az AWB Manager modulban létrehozott fuvarlevél (AWB) után. Az egyéb felhasznált erőforrásokat (elküldött e-mailek, SMS-ek, telefonpercek, mesterséges intelligencia modellekkel történő feldolgozás) a Szolgáltatónál felmerült tényleges költség és kereskedelmi árrése alapján számítjuk fel. A havi felhasználás és a kapcsolódó összegek a Platformon, az Ügyfél fiókjában láthatók, és a számlán részletezve szerepelnek. A Platform számlálói a felhasználás nyilvántartását képezik; az Ügyfél azokat a 6. szakaszban meghatározott határidőn belül vitathatja.
Enterprise: az Enterprise csomagokhoz külön tárgyalt kereskedelmi feltételek tartozhatnak, amelyek a jelen szerződést kiegészítik, és ellentmondás esetén a 21. szakasz keretein belül elsőbbséget élveznek.
A próbaidőszak után az előfizetést időszakonként (havonta vagy évente, a csomagtól függően) számlázzuk, az előfizetést előre, a felhasználást utólag. A számlázás a Szolgáltató által kiállított és elektronikusan továbbított számlával történik; a fizetés a számlán szereplő utasítások szerint, a kiállítástól számított 15 napon belül esedékes, kivéve, ha a számla másként rendelkezik.
A számla vitatása: az Ügyfél bármely számlát vagy felhasználási számlálót indokolással, írásban vitathat a számla kiállításától számított 15 (tizenöt) napon belül. E határidő leteltével a számla és a számlázott felhasználás elfogadottnak minősül.
Nemfizetés az esedékességkor: ha a fizetés az esedékességkor nem érkezik meg, a fiók 15 (tizenöt) naptári napos türelmi időszakba lép, amely alatt a hozzáférés aktív marad, és az Ügyfél rendezheti a tartozást, lecserélheti a fizetési módot vagy újraindíthatja a beszedést a Platformról. Ha e határidő lejártakor a fizetés nem történt meg, a fizetős funkciókhoz való hozzáférés felfüggesztésre kerül anélkül, hogy a felfüggesztés a Szolgáltató bármilyen felelősségét megalapozná, és a tartozás rendezésekor helyreáll. Az Ügyféladatok a 18. szakaszban meghatározott ideig tárolva maradnak.
Kamat és behajtási költségek: az esedékességkor ki nem fizetett összegek után az Ügyfél a törvény erejénél fogva, felszólítás nélkül a szakmai felhasználók közötti jogviszonyokra alkalmazandó törvényes késedelmi kamatot (a román kormány 13/2011. sz. rendelete) köteles fizetni az esedékességtől a teljes kifizetésig, valamint behajtási költségként a 72/2013. sz. törvény szerinti legalább 40 EUR (RON-ban kifejezett) összeget, a magasabb költségek bizonyításának kizárása nélkül.
Bankkártyás fizetés: ha az Ügyfél kártyát regisztrál, azt kizárólag az engedélyezett fizetési szolgáltató tárolja, nem a Szolgáltató, és az Ügyfél felhatalmazást ad a számlázott összegek minden esedékességkor történő automatikus beszedésére. Az Ügyfél ezt a felhatalmazást bármikor visszavonhatja a fiókjából; a visszavonás nem szünteti meg a már esedékes tartozásokat.
A kifizetett összegek a már megkezdett részidőszakokra nem kerülnek visszatérítésre, kivéve a jelen szerződésben vagy a jogszabályban kifejezetten meghatározott eseteket.
Az Ügyfél vállalja, hogy nem használja a Platformot, és nem engedi, hogy Felhasználói használják:
Az Ügyfél kizárólagosan felel a Platform használatának módjáért és annak eredményeiért. Az Ügyfél különösen kijelenti, szavatolja és vállalja, hogy:
Az Ügyfél megőrzi adatainak teljes tulajdonjogát. A Szolgáltató nem támaszt tulajdonjogi igényt azokra.
A Szolgáltató az Ügyféladatokat kizárólag a szolgáltatás nyújtása céljából kezeli, az Ügyfél (a Platform használatával és beállításával adott) utasításai és az Adatfeldolgozási Megállapodás (DPA) szerint. A Szolgáltató a Platform fejlesztése és felügyelete céljából felhasználhat olyan összesített és anonimizált adatokat, amelyekből sem az Ügyfél, sem az érintettek nem azonosíthatók.
Az Ügyfél Felhasználóinak személyes adatainak (fiók, számlázás) kezelését az UnicOps Adatvédelmi Tájékoztató írja le.
A szerződés megszűnésekor az Ügyfél 30 napon belül exportálhatja adatait, ezt követően azok a DPA szerint törlésre kerülnek. A Szolgáltató nem felel az e határidőn belül nem exportált adatokért.
A Szolgáltató saját üzletmenet-folytonossági céljából biztonsági mentéseket készít az infrastruktúráról. Ezek nem jelentenek az Ügyféllel szembeni kötelezettséget az Ügyfél vagy Felhasználói által törölt vagy módosított egyedi adatok visszaállítására, és nem helyettesítik az Ügyfél saját biztonsági mentéseit (8. szakasz).
A Platform az Ügyfél által kiválasztott és engedélyezett Harmadik fél szolgáltatásokhoz való csatlakozással működik. E szolgáltatásokat nem a Szolgáltató nyújtja, ellenőrzi vagy szavatolja, és az Ügyfél velük fennálló jogviszonyára azok feltételei az irányadók.
Ennek megfelelően a Szolgáltató nem felel:
A Szolgáltató integrációt hozzáadhat, módosíthat vagy megszüntethet, akkor is, ha a harmadik fél módosítja feltételeit vagy interfészét. Egy integráció megszüntetése funkció megszüntetésének minősül (3. szakasz).
Az üzleti döntések, valamint bármely ajánlás alkalmazása — ideértve az árakra, készletekre, beszerzésre, pénzeszközök allokálására, marketingkampányokra és ügyfélválaszokra vonatkozókat — teljes egészében az Ügyfél felelősségi körében maradnak. A Szolgáltató nem felel a Platform információi alapján hozott üzleti döntések eredményeiért.
Az MI által generált tartalmat statisztikai modellek állítják elő. Az lehet hiányos, pontatlan, elavult vagy a kontextushoz nem illő, még akkor is, ha meggyőzőnek tűnik. Az Ügyfél vállalja, hogy az MI által generált tartalmat harmadik felekkel szembeni felhasználás előtt ellenőrzi, és nem használja személyekre nézve joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó döntésekhez emberi beavatkozás nélkül. A Szolgáltató nem szavatolja az MI által generált tartalom pontosságát, teljességét vagy alkalmasságát, és nem felel annak felhasználásáért.
Az Ügyfél marad felelős a saját vevőivel szembeni átláthatósági kötelezettségeiért, amikor a velük való kapcsolatában mesterséges intelligencia funkciókat használ (pl. a Call Manager hangalapú ügynökét), az alkalmazandó jogszabályok szerint.
A Platform, a forráskód, a dizájn, a védjegyek, a dokumentáció, a Platform adatbázisai és minden kapcsolódó szellemi tulajdonjog a Szolgáltatót vagy licencadóit illeti. A jelen szerződés nem ruház át az Ügyfélre semmilyen tulajdonjogot a Platformon, csupán a 3. szakaszban meghatározott használati jogot.
Az Ügyfél által továbbított bármely javaslatot, ötletet vagy fejlesztési indítványt a Szolgáltató szabadon felhasználhatja, az Ügyféllel szembeni kötelezettség nélkül. A Szolgáltató az Ügyfél nevét kereskedelmi referenciaként feltüntetheti, kivéve, ha az Ügyfél ez ellen írásban tiltakozik.
A Szolgáltató ésszerű erőfeszítéseket tesz a Platform elérhetőségének és működőképességének fenntartására. A szolgáltatást a „legjobb erőfeszítés” (best-effort) elve alapján nyújtjuk. Semmilyen elérhetőségi szint (uptime), válaszidő vagy helyreállítási idő nem garantált, kivéve, ha azt egy Enterprise szerződésben írásban kifejezetten kikötötték.
Az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Platform részben vagy egészben, átmenetileg vagy tartósan elérhetetlen lehet olyan okokból, mint: tervezett vagy sürgősségi karbantartás, frissítések, a saját vagy a tárhelyszolgáltatók infrastruktúrájának meghibásodása, informatikai támadások, a kommunikációs hálózatok, az áramellátás vagy a Harmadik fél szolgáltatások kimaradásai. A Szolgáltató a tervezett karbantartást lehetőség szerint előre bejelenti, és ésszerű erőfeszítéseket tesz a szolgáltatás mielőbbi helyreállítására.
A Platform elérhetetlensége, megszakadása, lassulása vagy hibás működése önmagában nem keletkeztet kártérítési, árcsökkentési vagy egyéb igényt az Ügyfél részéről, kivéve azokat az eseteket, amikor a felelősség jogszabály alapján nem zárható ki (16. szakasz), vagy ha egy Enterprise szerződésben kifejezetten kikötött szolgáltatási szint áll fenn, amely esetben a jogorvoslat kizárólag az ott meghatározott. Ha a Szolgáltatónak felróható teljes elérhetetlenség meghaladja a 30 egymást követő napot, az Ügyfél felmondhatja a szerződést, és időarányosan visszakapja a fel nem használt Előfizetési időszakra fizetett összeget — ez az egyetlen jogorvoslat.
Egyik fél sem felel kötelezettségeinek nem teljesítéséért vagy hibás teljesítéséért, ha azt a román Polgári Törvénykönyv 1351. cikke szerinti vis maior vagy véletlen esemény okozta. Az egyértelműség érdekében a felek megállapodnak, hogy ezekkel az okokkal egy tekintet alá esnek — amennyiben ésszerű gondossággal nem voltak elkerülhetők — a Szolgáltató által használt tárhely-, adatbázis-, tartalomszolgáltató hálózati, telefonos és e-mail szolgáltatók elérhetetlensége vagy meghibásodása; az internet- vagy áramkimaradások; az informatikai támadások (ideértve a szolgáltatásmegtagadással járókat is) és a kártékony szoftverek; harmadik felek hardverhibái; a jogszabályi változások vagy hatósági intézkedések; harmadik feleknél zajló munkaügyi konfliktusok; járványok, természeti katasztrófák és fegyveres konfliktusok.
Az érintett fél ésszerű határidőn belül értesíti a másik felet, és törekszik a hatások korlátozására. Az érintett kötelezettségek az ok fennállásának idejére szünetelnek; ha az meghaladja a 60 napot, bármelyik fél kártérítés nélkül felmondhatja a szerződést.
A Szolgáltató mentesül a felelősség alól akkor is, ha a nemteljesítés az Ügyfél vagy Felhasználói cselekményére (ideértve a hibás beállítást, a pontatlan adatokat, a jelen szerződés megsértését), olyan harmadik fél cselekményére vezethető vissza, akiért a Szolgáltató nem felel (ideértve a Harmadik fél szolgáltatásokat), vagy jogszabályi kötelezettség vagy hatósági rendelkezés teljesítésére.
A jogszabály által megengedett legteljesebb mértékben a Platformot „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon nyújtjuk. A Szolgáltató semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos szavatosságot nem vállal, ideértve korlátozás nélkül: a forgalomképességre, a meghatározott célra való alkalmasságra, a pontosságra, harmadik felek jogainak meg nem sértésére, a megszakítás- és hibamentes működésre, az abszolút biztonságra, az Ügyfél berendezéseivel vagy szoftvereivel való kompatibilitásra vagy üzleti eredmények elérésére vonatkozó szavatosságokat.
A Szolgáltató nem szavatolja, hogy a Platform megfelel az Ügyfél egyedi követelményeinek, hogy a hibák adott határidőn belül kijavításra kerülnek, vagy hogy a tárolt adatok nem vesznek el vagy nem sérülnek. A Szolgáltatótól vagy a Platformon keresztül kapott semmilyen írásbeli vagy szóbeli információ vagy tanács nem hoz létre a jelen szerződésben kifejezetten nem rögzített szavatosságot.
A Szolgáltató egyetlen kötelezettsége a Platform működésével kapcsolatban gondossági (eszköz-) kötelem: a 13. szakaszban meghatározott ésszerű erőfeszítések megtétele.
Felső határ. A jogszabály által megengedett legteljesebb mértékben a Szolgáltató Ügyféllel szembeni teljes és halmozott felelőssége — bármely okból és bármely jogcímen (szerződéses, szerződésen kívüli, törvényi vagy egyéb), a jelen szerződés teljesítése során felmerülő valamennyi igényért — az Ügyfél által a Szolgáltatónak az első igényt megalapozó eseményt megelőző 12 (tizenkét) hónapban ténylegesen kifizetett összegekre korlátozódik. Ha ebben az időszakban az Ügyfél nem fizetett semmilyen összeget (pl. a próbaidőszak alatt), a Szolgáltató felelőssége 100 EUR-ra (RON-ban kifejezett egyenértékére) korlátozódik.
Kizárások. A Szolgáltató semmilyen körülmények között nem felel: közvetett vagy következményi károkért; elmaradt haszonért; bevétel, forgalom, ügyfelek, szerződések, üzleti lehetőségek, hírnév vagy goodwill elvesztéséért; adatok elvesztéséért, sérüléséért vagy elérhetetlenségéért; helyettesítő szolgáltatások vagy termékek költségéért; az Ügyfél által harmadik feleknek vagy hatóságoknak fizetendő bírságokért, kötbérekért vagy kártérítésekért; üzletmenet-megszakadás költségeiért — még akkor sem, ha a Szolgáltatót tájékoztatták azok bekövetkezésének lehetőségéről.
Különös okok. A fentiek korlátozása nélkül a Szolgáltató nem felel az alábbiakból eredő károkért: a Platform jelen szerződéssel vagy a dokumentációval nem összhangban álló használata; az Ügyfél által megadott vagy a Harmadik fél szolgáltatásoktól kapott pontatlan vagy hiányos adatok; a Platform információi vagy ajánlásai, illetve az MI által generált tartalom alapján hozott döntések; a Harmadik fél szolgáltatások; az Ügyfél hitelesítő adataival megszerzett jogosulatlan hozzáférés; az adatok határidőn belüli exportálásának elmulasztása; a 14. szakasz szerinti mentesítő okok.
Az igényérvényesítés határideje. Az Ügyfél Szolgáltatóval szembeni minden igényét írásban, a tények és a kár leírásával kell bejelenteni attól a naptól számított 30 napon belül, amikor az Ügyfél az igényt megalapozó eseményről tudomást szerzett vagy tudomást kellett volna szereznie, a keresetet pedig ugyanettől a naptól számított 1 (egy) éves elévülési időn belül kell benyújtani, amely határidőt a felek a román Polgári Törvénykönyv 2515. cikke alapján kifejezetten kikötik. Az e határidőkön belül be nem jelentett vagy be nem nyújtott igények elenyésznek.
Jogszabályi korlátok. A jelen szerződés szerinti korlátozások és kizárások nem alkalmazandók a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott károkért, a testi épség vagy egészség sérelméért, valamely személy haláláért való felelősségre, és azokra az egyéb esetekre, amelyekben a felelősség kötelező jogszabályi rendelkezés alapján nem korlátozható vagy zárható ki. Ezekben az esetekben a Szolgáltató felelőssége a jogszabály szerinti marad. A felek megerősítik, hogy a szolgáltatás árát e korlátozásokra tekintettel határozták meg, amelyek a kockázat méltányos megosztását jelentik.
Az Ügyfél vállalja, hogy megvédi, kártalanítja és mentesíti a Szolgáltatót, annak vezetőit, munkavállalóit és közreműködőit minden olyan igénnyel, keresettel, eljárással, bírsággal, szankcióval, kártérítéssel, költséggel vagy kiadással szemben (ideértve az ésszerű ügyvédi és szakértői díjakat is), amely az alábbiakból ered vagy azokkal összefügg:
A Szolgáltató az igényről ésszerű határidőn belül értesíti az Ügyfelet, és lehetővé teszi számára a védekezésben való részvételt; az Ügyfél a Szolgáltató írásbeli hozzájárulása nélkül nem köthet olyan egyezséget, amely a Szolgáltatóra kötelezettségeket vagy elismeréseket ró.
Felmondás az Ügyfél részéről. Az Ügyfél bármikor felmondhat a fiókjából. Ha a felmondás a próbaidőszak alatt történik, azonnal hatályba lép. Ha egy már számlázott és kifizetett Előfizetési időszak alatt történik, a hozzáférés az időszak végéig fennmarad, és a szerződés annak lejártával szűnik meg; a kifizetett összegek nem kerülnek visszatérítésre.
Felfüggesztés és felmondás a Szolgáltató részéről. A Szolgáltató a hozzáférést egészben vagy részben felfüggesztheti, vagy a szerződést a törvény erejénél fogva, bírósági beavatkozás és az értesítésen kívüli más alakiság nélkül felmondhatja az alábbi esetekben: nemfizetés a türelmi időszak után; a 4., 7. vagy 8. szakasz megsértése; a Platform vagy más ügyfelek biztonságát, integritását vagy hírnevét fenyegető kockázat; hatósági megkeresés; az Ügyfél valótlan nyilatkozatai; az Ügyfél fizetésképtelensége, megszűnése vagy tevékenységének beszüntetése. A felfüggesztés nem alapozza meg a Szolgáltató felelősségét, és nem függeszti fel a fizetési kötelezettséget. A Szolgáltató előzetesen értesít, ha az ok jellege ezt lehetővé teszi.
A szolgáltatás megszüntetése. A Szolgáltató legalább 60 napos előzetes értesítéssel beszüntetheti a Platform vagy valamely csomag nyújtását; ebben az esetben a megszüntetés utáni időszakra előre kifizetett összegek időarányosan visszajárnak, ami az egyetlen jogorvoslat.
A megszűnés joghatásai. A megszűnéskor a hozzáférés deaktiválásra kerül. Az Ügyféladatokat 30 napig exportálás céljából megőrizzük, majd véglegesen töröljük, a Szolgáltató jogszabályi megőrzési kötelezettségeinek fenntartásával. A megszűnés napján fennálló tartozások esedékesek maradnak. A 8., 9. (az összesített adatok tekintetében), 12., 15., 16., 17., 19., 21. és 22. szakasz a megszűnést követően is hatályban marad.
Mindkét fél bizalmasan kezeli a másik fél azon nem nyilvános információit, amelyekről a szerződés teljesítése során tudomást szerez (ideértve az Ügyfél esetében a Munkaterület üzleti adatait, a Szolgáltató esetében pedig a tárgyalt árakat, a műszaki dokumentációt és a Platform biztonsági részleteit), és azokat kizárólag a szerződés céljaira használja fel. A kötelezettség nem vonatkozik azokra az információkra, amelyek a fél hibáján kívül nyilvánossá váltak, amelyeket korábban jogszerűen ismert, vagy amelyek közlését jogszabály vagy hatóság írja elő — ez utóbbi esetben a kötelezett fél tájékoztatja a másik felet, ha a jog ezt lehetővé teszi. A kötelezettség a szerződés teljes időtartama alatt és annak megszűnését követő 3 évig áll fenn.
A Szolgáltató nem felel az Ügyfél által csatlakoztatott Harmadik fél szolgáltatásokon keresztül vagy az Ügyfél Felhasználói által történő információközlésért.
A Szolgáltató a Platform, a jogszabályok vagy a kereskedelmi gyakorlat változásainak tükrözése érdekében frissítheti a jelen feltételeket. A lényeges módosításokról az Ügyfelet (a Platformon vagy e-mailben) legalább 30 nappal a hatálybalépés előtt értesítjük. Az a módosítást el nem fogadó Ügyfél a hatálybalépés napja előtt más következmény nélkül felmondhatja a szerződést. A Platform hatálybalépést követő további használata az új verzió elfogadásának minősül. Az egyes Ügyfelek által elfogadott verziót az elfogadás dátumával együtt rögzítjük.
A jogszabály által előírt vagy biztonsági okokból szükséges módosítások az Ügyfél tájékoztatása mellett azonnal hatályba léphetnek.
Teljes megállapodás. A jelen feltételek a DPA-val, az Adatvédelmi Tájékoztatóval, az előfizetési oldallal és adott esetben az Enterprise szerződéssel együtt a felek közötti teljes megállapodást képezik a Platform tekintetében, és felváltanak minden korábbi megállapodást. Ellentmondás esetén az elsőbbségi sorrend: az Enterprise szerződés, a jelen feltételek, a DPA (az adatvédelemre vonatkozó kötelező rendelkezések kivételével, amelyek elsőbbséget élveznek), az Adatvédelmi Tájékoztató.
Részleges érvénytelenség. Ha valamely kikötés semmisnek, végrehajthatatlannak vagy tisztességtelennek minősül, azt a felek szándékához legközelebb álló érvényes kikötéssel helyettesítettnek kell tekinteni, a szerződés többi része pedig hatályban marad. Egy felelősségkorlátozás semmissége nem érinti a többi korlátozást.
Engedményezés. Az Ügyfél a Szolgáltató írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át a szerződést vagy az abból eredő jogokat. A Szolgáltató a szerződést értesítés mellett kapcsolt vállalkozásra vagy jogutódra átruházhatja.
Értesítések. Az Ügyfélnek szóló értesítéseket a Platformon vagy a fiók e-mail címére küldjük, és azok az elküldést követő munkanapon kézbesítettnek minősülnek. A Szolgáltatónak szóló értesítéseket a contact@unicops.ro címre vagy a székhelyére kell küldeni.
Joglemondás. Valamely jog gyakorlásának elmulasztása vagy késedelmes gyakorlása nem jelent lemondást e jogról.
A felek függetlensége. A felek független szerződő felek; a szerződés nem hoz létre megbízási, társasági, közös vállalkozási vagy munkaviszonyt.
Nyelv. A jelen feltételek román nyelven készültek. A fordítások tájékoztató jellegűek; eltérés esetén a román nyelvű változat az irányadó.
A jelen szerződésre a román jog az irányadó. Az ENSZ nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezménye nem alkalmazandó.
A felek minden nézeteltérést békés úton, írásbeli értesítéssel és jóhiszemű egyeztetéssel igyekeznek rendezni az értesítéstől számított 30 napon belül. Megoldás hiányában a jogvita a Szolgáltató székhelye szerinti bíróságok kizárólagos illetékességébe tartozik, az esetlegesen alkalmazandó kötelező illetékességi szabályok tiszteletben tartásával.
A jelen szerződés egyetlen rendelkezése sem akadályozza a Szolgáltatót abban, hogy szellemi tulajdonjogainak vagy a Platformnak a védelme érdekében bármely illetékes bíróság előtt ideiglenes vagy biztosítási intézkedést kérjen.
A román Polgári Törvénykönyv 1203. cikke szerint az Ügyfél megerősíti, hogy elolvasta és a fiók létrehozásakor az erre szolgáló jelölőnégyzet bejelölésével kifejezetten elfogadja a következő, vele külön ismertetett kikötéseket: 3. szakasz (a Szolgáltató joga a funkciók módosítására vagy megszüntetésére), 6. szakasz (a számla vitatása 15 napon belül, felfüggesztés nemfizetés esetén, kamat és behajtási költségek), 13. szakasz (elérhetőségi garancia hiánya és a jogorvoslat korlátozása), 14. szakasz (mentesítő okok), 15. szakasz (szavatosság kizárása), 16. szakasz (felelősségi felső határ, kizárások, igényérvényesítési határidők és egyéves elévülés), 17. szakasz (kártalanítás), 18. szakasz (felfüggesztés és egyoldalú megszüntetés), 20. szakasz (a feltételek módosítása), 21. szakasz (az engedményezés korlátozása, a román változat elsőbbsége) és 22. szakasz (a Szolgáltató székhelye szerinti bíróságok illetékessége).
ACTIVE LOGICS S.R.L.
Cégjegyzékszám J13/2298/2019 · Adószám 41268680 · Sat 2 Mai, com. Limanu, str. Aurel Vlaicu nr. 196A, camera 1, Constanța megye, 907161, Románia · tel. +40 745 225 522 · e-mail: contact@unicops.ro