RO EN BG HU FR ES

Общи условия за ползване

SaaS платформа UnicOps · Версия 2.0 · в сила от датата на приемане · Доставчик: ACTIVE LOGICS S.R.L.
Накратко, на обикновен език. UnicOps е инструмент за професионалисти, предоставян като онлайн услуга. Използвате го на собствен риск, за собствения си бизнес. Ние се ангажираме да положим всички усилия платформата да работи правилно и да защитаваме данните ви, но не гарантираме, че тя ще бъде достъпна без прекъсвания или без грешки, не носим отговорност за решенията, които вземате въз основа на нея, за услугите на трети страни, които свързвате, или за косвени загуби, а общата ни отговорност е ограничена до сумите, платени през последните 12 месеца. Текстът по-долу е меродавният; това резюме не го замества.
Съдържание
  1. Определения
  2. Характер на договора и качество на професионалист
  3. Предмет на договора и лиценз
  4. Акаунт, потребители и споделена сигурност
  5. Планове, пробен период и цени
  6. Плащане, фактуриране и забава на плащането
  7. Допустимо ползване
  8. Задължения и декларации на Клиента
  9. Данни на Клиента
  10. Интеграции с услуги на трети страни
  11. Информативен характер на платформата; изкуствен интелект
  12. Интелектуална собственост
  13. Достъпност на услугата и поддръжка
  14. Непреодолима сила и основания за освобождаване от отговорност
  15. Изключване на гаранции
  16. Ограничаване на отговорността
  17. Обезщетение, дължимо от Клиента
  18. Спиране и прекратяване
  19. Поверителност
  20. Изменение на условията
  21. Общи разпоредби
  22. Приложимо право и разрешаване на спорове
  23. Изрично приети клаузи
  24. Контакт

1.Определения

Доставчик — ACTIVE LOGICS S.R.L. (Търговски регистър J13/2298/2019, данъчен номер 41268680, със седалище в Sat 2 Mai, com. Limanu, str. Aurel Vlaicu nr. 196A, camera 1, окръг Констанца, 907161, Румъния), дружество по румънското право, което оперира платформата UnicOps.

Клиент (или Абонат) — юридическото лице, едноличният търговец, индивидуалното или семейното предприятие или друго образувание, което действа за цели, свързани с неговата търговска, производствена, занаятчийска или свободна професионална дейност (професионалист по смисъла на чл. 3 от румънския Граждански кодекс) и което създава акаунт и използва Платформата въз основа на абонамент.

Платформа (или UnicOps) — многомодулното софтуерно приложение, предоставяно като услуга (SaaS), достъпно онлайн. Към датата на тази версия модулите са: Orders Management (включително WMS), Product Management, AWB Manager, P&L Manager, Marketing Manager, CRM, Pricing Manager, Call Manager (телефонна централа и гласов агент с изкуствен интелект), Channel Profit Manager, Profit Manager и Scraping. Списъкът може да бъде променян съгласно раздел 3.

Workspace (или Работно пространство) — изолираното работно пространство на Клиента, в което се съхраняват неговите данни.

Потребител — физическото лице (член на екипа на Клиента или негов сътрудник), на което Клиентът предоставя достъп до своето Работно пространство.

Данни на Клиента — всички данни, качени, импортирани, свързани или генерирани от Клиента или неговите Потребители в Платформата, включително данните за собствените клиенти, доставчици и служители на Клиента.

Услуги на трети страни (или Интеграции) — платформите, приложенията и услугите, притежавани от трети страни, към които Клиентът свързва Платформата или чрез които Платформата получава или предава данни (например: онлайн магазини, маркетплейси, системи за управление на поръчки, куриери и транспортни агрегатори, платежни процесори, доставчици на фактуриране, телефония, имейл, реклама и изкуствен интелект).

Съдържание, генерирано от ИИ — всеки текст, резюме, препоръка, класификация, транскрипция, гласов отговор или друг резултат, произведен от модели на изкуствен интелект, интегрирани в Платформата.

DPA — Споразумението за обработване на данни (приложение към настоящия договор), което урежда обработването на лични данни съгласно чл. 28 GDPR.

Абонаментен период — интервалът (месечен или годишен), за който се фактурира достъпът до Платформата.

2.Характер на договора и качество на професионалист

Платформата е създадена и се предлага изключително на професионалисти, за нуждите на собствената им икономическа дейност. Тя не е предназначена за потребители и не е насочена към физически лица, действащи извън професионалната си дейност.

При създаването на акаунта Клиентът декларира и гарантира, че действа в качеството си на професионалист, че лицето, което създава акаунта, има право да задължава Клиента и че предоставените идентификационни данни (включително наименование, данъчен номер и адрес) са действителни. Доставчикът се позовава на тази декларация; ако тя се окаже невярна, Клиентът отговаря за всички последици и Доставчикът може да закрие акаунта.

Настоящият договор се сключва от разстояние, по електронен път, и е договор между професионалисти, уреден от румънския Граждански кодекс. Законовите разпоредби за защита на потребителите не се прилагат към него, освен когато законът ги обявява за императивни за конкретното отношение.

Договорът се счита за сключен в момента на приемането на настоящите условия в Платформата (отбелязване на полето за приемане и създаване на акаунта). Доставчикът записва приетата версия, датата, часа и акаунта, който е приел; този запис представлява доказателство за сключването на договора.

3.Предмет на договора и лиценз

Доставчикът предоставя на Клиента ограничено, неизключително, непрехвърлимо, несублицензируемо и отменимо право на достъп до Платформата и на ползването ѝ като услуга, за срока на активния абонамент, изключително за управление на собствената му икономическа дейност (поръчки, продукти, пратки, финанси, маркетинг, обаждания, цени, парични потоци и отношения с клиенти).

Наличните модули зависят от избрания абонаментен план. Доставчикът може да добавя, променя, преструктурира или премахва функционалности и модули, с разумно предизвестие при премахване на функционалност, съществена за плана на Клиента. Премахването на функционалност не поражда право на обезщетение; ако премахването засяга съществена функционалност от вече платен период, Клиентът може да прекрати договора и да получи пропорционално сумата, платена за остатъка от този период — това е единственото средство за защита.

Функционалностите, обозначени като тестова версия, бета, експериментални или предварителен преглед, се предоставят без никаква гаранция, могат да бъдат променяни или премахвани по всяко време без предизвестие и не са обхванати от никакъв ангажимент за достъпност или поддръжка.

4.Акаунт, потребители и споделена сигурност

При създаването на акаунта Клиентът получава собствено Работно пространство и отговаря за всички дейности, извършвани в него, независимо дали са извършени от него, от неговите Потребители или от всяко лице, получило достъп чрез техните идентификационни данни.

Сигурността на акаунта е споделена отговорност. Доставчикът защитава инфраструктурата на Платформата; Клиентът защитава достъпа до своя акаунт. За тази цел Клиентът се задължава:

Доставчикът не отговаря за загуби, причинени от неразрешен достъп, получен чрез загубени, споделени, откраднати или отгатнати идентификационни данни, чрез компрометирани устройства на Клиента или поради неспазване на горните задължения. Доставчикът може да спре достъпа без предизвестие при неразрешено ползване, измама, кибератака или риск за сигурността на Платформата или на други клиенти.

5.Планове, пробен период и цени

Пробен период: новите Клиенти се ползват от безплатен пробен период от 2 (два) месеца, с достъп до функционалностите на избрания план. През пробния период не се събира никаква сума. Пробният период се предлага за оценка; Доставчикът може да го ограничи, да го обвърже с условия или да спре да го предлага за нови акаунти, без това да засяга вече започналите пробни периоди.

Планове: Платформата се предлага в няколко плана (напр. Starter, Growth, Pro, Enterprise), които се различават по включените модули и лимитите на ползване. Актуалните подробности и цени са показани на страницата за абонамент и са част от договора.

Цени и валута: цените на плановете се показват в EUR и се фактурират в RON по курса на Румънската национална банка в деня на издаване на фактурата; използваният курс се посочва във фактурата. Към цените се добавя ДДС съгласно действащото законодателство, когато е приложимо. Доставчикът може да актуализира цените с предизвестие от най-малко 30 дни, като промяната се прилага от следващия Абонаментен период; Клиент, който не приема новата цена, може да прекрати договора преди влизането ѝ в сила.

Такси според ползването: в допълнение към абонамента се фактурира действителното ползване на определени функционалности: 0,50 RON за всяка поръчка, управлявана в модула Orders Management, и 0,50 RON за всяка товарителница (AWB), генерирана в модула AWB Manager. Другите потребени ресурси (изпратени имейли, SMS съобщения, телефонни минути, обработка с модели на изкуствен интелект) се таксуват въз основа на действителните разходи, понесени от Доставчика, плюс неговия търговски марж. Месечното потребление и съответните суми са видими в Платформата, в акаунта на Клиента, и са подробно описани във фактурата. Броячите на Платформата представляват отчет за потреблението; Клиентът може да ги оспори в срока, предвиден в раздел 6.

Enterprise: плановете Enterprise могат да имат отделно договорени търговски условия, които допълват настоящия договор и имат предимство пред него при противоречие, в рамките на раздел 21.

6.Плащане, фактуриране и забава на плащането

След пробния период абонаментът се фактурира периодично (месечно или годишно, според плана) — авансово за абонамента и за изминал период за потреблението. Фактурирането се извършва с фактура, издадена от Доставчика и предадена по електронен път; плащането се извършва съгласно указанията във фактурата, в срок от 15 дни от издаването ѝ, освен ако във фактурата е посочено друго.

Оспорване на фактурата: Клиентът може да оспори мотивирано и писмено всяка фактура или брояч на потребление в срок от 15 (петнадесет) дни от издаването на фактурата. След изтичането на този срок фактурата и фактурираното потребление се считат за приети.

Неплащане на падежа: ако плащането не бъде получено на падежа, акаунтът влиза в гратисен период от 15 (петнадесет) календарни дни, през който достъпът остава активен и Клиентът може да плати дължимата сума, да смени платежния метод или да поднови събирането от Платформата. Ако при изтичането на този срок плащането не е извършено, достъпът до платените функционалности се спира, без спирането да поражда каквато и да е отговорност на Доставчика, и се възстановява при плащане на дължимите суми. Данните на Клиента остават съхранени за срока, предвиден в раздел 18.

Лихви и разходи по събиране: за сумите, неплатени на падежа, Клиентът дължи по право и без покана законната мораторна лихва, приложима в отношенията между професионалисти (Наредба на румънското правителство № 13/2011), от падежа до пълното плащане, както и минималната сума от 40 EUR (равностойност в RON) като разходи по събиране, съгласно Закон № 72/2013, без да се изключва доказването на по-високи разходи.

Плащане с карта: ако Клиентът регистрира карта, тя се съхранява изключително при лицензирания платежен процесор, а не при Доставчика, и Клиентът разрешава автоматичното събиране на фактурираните суми на всеки падеж. Клиентът може да оттегли това разрешение по всяко време от своя акаунт; оттеглянето не погасява вече дължимите суми.

Платените суми не се възстановяват за частични, вече започнали периоди, освен в случаите, изрично предвидени в настоящия договор или в закона.

7.Допустимо ползване

Клиентът се задължава да не използва Платформата и да не позволява на своите Потребители да я използват за:

Клиентът остава администратор на данните на своите клиенти и отговаря за правното основание на обработването (включително за маркетинговото съгласие). Доставчикът действа като обработващ данни — вижте DPA.

8.Задължения и декларации на Клиента

Клиентът е единствено отговорен за начина, по който използва Платформата, и за резултатите от това ползване. В частност Клиентът декларира, гарантира и се задължава:

9.Данни на Клиента

Клиентът запазва пълната собственост върху своите Данни. Доставчикът не претендира за никакво право на собственост върху тях.

Доставчикът обработва Данните на Клиента изключително за предоставяне на услугата, съгласно указанията на Клиента (дадени чрез ползването и конфигурирането на Платформата) и Споразумението за обработване на данни (DPA). Доставчикът може да използва агрегирани и анонимизирани данни, от които не могат да бъдат идентифицирани нито Клиентът, нито субектите на данни, за подобряване и наблюдение на Платформата.

Обработването на личните данни на Потребителите на Клиента (акаунт, фактуриране) е описано в Политиката за поверителност на UnicOps.

При прекратяване на договора Клиентът може да експортира своите Данни в срок от 30 дни, след което те се изтриват съгласно DPA. Доставчикът не отговаря за данни, които не са експортирани в този срок.

Доставчикът прави резервни копия на инфраструктурата за собствените си нужди от непрекъсваемост. Те не представляват задължение към Клиента за възстановяване на отделни данни, изтрити или променени от Клиента или неговите Потребители, и не заместват собствените резервни копия на Клиента (раздел 8).

10.Интеграции с услуги на трети страни

Платформата работи чрез свързване с Услуги на трети страни, избрани и разрешени от Клиента. Тези услуги не се предоставят, не се контролират и не се гарантират от Доставчика, а отношенията на Клиента с тях се уреждат от техните условия.

Следователно Доставчикът не отговаря за:

Доставчикът може да добавя, променя или премахва интеграция, включително когато третата страна променя условията или интерфейса си. Премахването на интеграция се третира като премахване на функционалност (раздел 3).

11.Информативен характер на платформата; изкуствен интелект

Важно. Модулите на Платформата предоставят справки, изчисления, оценки и препоръки с информативен характер. Платформата не представлява финансова, данъчна, счетоводна, правна, търговска или инвестиционна консултация и не извършва автоматично, без конфигурация от Клиента, плащания или преводи на средства.

Бизнес решенията, както и прилагането на всяка препоръка — включително относно цени, наличности, снабдяване, разпределение на средства, маркетингови кампании и отговори към клиенти — остават изцяло отговорност на Клиента. Доставчикът не отговаря за резултатите от търговските решения, взети въз основа на информацията от Платформата.

Съдържанието, генерирано от ИИ, се произвежда от статистически модели. То може да бъде непълно, неточно, остаряло или неподходящо за контекста, дори когато изглежда убедително. Клиентът се задължава да проверява Съдържанието, генерирано от ИИ, преди да го използва в отношенията си с трети лица и да не го използва за решения с правни или подобни значими последици за лица без човешка намеса. Доставчикът не гарантира точността, пълнотата или пригодността на Съдържанието, генерирано от ИИ, и не отговаря за неговото използване.

Клиентът остава отговорен за задълженията си за прозрачност към собствените си клиенти, когато използва функционалности с изкуствен интелект в отношенията си с тях (напр. гласовия агент на Call Manager), съгласно приложимото законодателство.

12.Интелектуална собственост

Платформата, изходният код, дизайнът, марките, документацията, базите данни на Платформата и всички свързани права на интелектуална собственост принадлежат на Доставчика или на неговите лицензодатели. Настоящият договор не прехвърля на Клиента никакво право на собственост върху Платформата, а само правото на ползване, предвидено в раздел 3.

Всяко предложение, идея или предложение за подобрение, предадено от Клиента, може да бъде свободно използвано от Доставчика без задължения към Клиента. Доставчикът може да посочва наименованието на Клиента като търговска референция, освен при писмено възражение на Клиента.

13.Достъпност на услугата и поддръжка

Доставчикът полага разумни усилия да поддържа Платформата достъпна и функционираща. Услугата се предоставя на принципа „най-добри усилия“ (best-effort). Не се гарантира никакво ниво на достъпност (uptime), време за отговор или време за отстраняване на неизправности, освен ако е изрично договорено писмено в договор Enterprise.

Клиентът разбира и приема, че Платформата може да бъде недостъпна, частично или изцяло, временно или продължително, по причини като: планирана или аварийна поддръжка, актуализации, откази на собствената инфраструктура или на тази на хостинг доставчиците, кибератаки, прекъсвания на комуникационните мрежи, електрозахранването или Услугите на трети страни. Доставчикът обявява планираната поддръжка, когато е възможно, и полага разумни усилия за възстановяване на услугата във възможно най-кратък срок.

Недостъпността, прекъсването, забавянето или неправилното функциониране на Платформата не пораждат сами по себе си обезщетение, намаление на цената или друга претенция на Клиента, освен в случаите, в които отговорността не може да бъде законово изключена (раздел 16), или при изрично договорено ниво на услугата в договор Enterprise, в който случай средството за защита е изключително предвиденото там. Ако пълна недостъпност, за която отговаря Доставчикът, надхвърли 30 последователни дни, Клиентът може да прекрати договора и да получи пропорционално сумата, платена за неизползвания Абонаментен период — това е единственото средство за защита.

14.Непреодолима сила и основания за освобождаване от отговорност

Никоя от страните не отговаря за неизпълнението или неточното изпълнение на задълженията си, причинено от непреодолима сила или случайно събитие по смисъла на чл. 1351 от румънския Граждански кодекс. За яснота страните се съгласяват, че към тези основания се приравняват, доколкото не са могли да бъдат избегнати с разумна грижа: недостъпността или отказите на доставчиците на хостинг, база данни, мрежа за доставка на съдържание, телефония и имейл, използвани от Доставчика; прекъсванията на интернет или електрозахранването; кибератаките (включително за отказ на услуга) и злонамереният софтуер; хардуерните откази на трети страни; законодателните промени или мерките на органите; трудовите конфликти при трети страни; епидемиите, природните бедствия и въоръжените конфликти.

Засегнатата страна уведомява другата в разумен срок и полага усилия да ограничи последиците. Засегнатите задължения се спират за времетраенето на причината; ако тя надхвърли 60 дни, всяка от страните може да прекрати договора без обезщетение.

Доставчикът се освобождава от отговорност и когато неизпълнението се дължи на действие на Клиента или неговите Потребители (включително погрешна конфигурация, неточни данни, неспазване на настоящия договор), на действие на трето лице, за което Доставчикът не отговаря (включително Услугите на трети страни), или на изпълнение на законово задължение или разпореждане на орган.

15.Изключване на гаранции

В максималната степен, позволена от закона, Платформата се предоставя „такава, каквато е“ и „според наличността“. Доставчикът не дава никаква гаранция, изрична или подразбираща се, включително, без ограничение: гаранции за търговско качество, за пригодност за определена цел, за точност, за ненарушаване на права на трети лица, за непрекъснато или безгрешно функциониране, за абсолютна сигурност, за съвместимост с оборудването или софтуера на Клиента или за постигане на търговски резултати.

Доставчикът не гарантира, че Платформата ще отговаря на специфичните изисквания на Клиента, че грешките ще бъдат отстранени в определен срок или че съхраняваните данни няма да бъдат загубени или променени. Никаква информация или съвет, писмен или устен, получен от Доставчика или чрез Платформата, не създава гаранция, която не е изрично предвидена в настоящия договор.

Единственото задължение на Доставчика относно функционирането на Платформата е задължение за полагане на грижа (средства): полагане на разумните усилия, предвидени в раздел 13.

16.Ограничаване на отговорността

Таван. В максималната степен, позволена от закона, общата и кумулативна отговорност на Доставчика към Клиента, на каквото и да е основание и независимо от правната му природа (договорна, деликтна, законова или друга), за всички претенции по време на изпълнението на настоящия договор, е ограничена до размера на сумите, действително платени от Клиента на Доставчика през 12-те (дванадесет) месеца, предхождащи събитието, породило първата претенция. Ако през този интервал Клиентът не е платил никаква сума (напр. през пробния период), отговорността на Доставчика е ограничена до 100 EUR (равностойност в RON).

Изключения. Доставчикът не отговаря при никакви обстоятелства за: косвени или последващи вреди; пропуснати ползи; загуба на приходи, продажби, клиенти, договори, търговски възможности, репутация или клиентела; загуба, повреда или недостъпност на данни; разходи за заместващи услуги или продукти; глоби, санкции или обезщетения, дължими от Клиента на трети лица или на органи; разходи от прекъсване на дейността — дори ако Доставчикът е бил уведомен за възможността от настъпването им.

Специфични основания. Без да се ограничава горното, Доставчикът не отговаря за вреди, произтичащи от: ползване на Платформата в несъответствие с настоящия договор или с документацията; неточни или непълни данни, предоставени от Клиента или получени от Услугите на трети страни; решения, взети въз основа на информацията или препоръките на Платформата или на Съдържанието, генерирано от ИИ; Услугите на трети страни; неразрешен достъп, получен чрез идентификационните данни на Клиента; неекспортиране на данните в предвидения срок; основанията за освобождаване от отговорност по раздел 14.

Срок за предявяване на претенции. Всяка претенция на Клиента срещу Доставчика трябва да бъде заявена писмено, с описание на фактите и вредата, в срок от 30 дни от датата, на която Клиентът е узнал или е трябвало да узнае за пораждащото я събитие, а съдебният иск трябва да бъде предявен в давностен срок от 1 (една) година от същата дата — срок, изрично уговорен от страните съгласно чл. 2515 от румънския Граждански кодекс. Претенциите, незаявени или непредявени в тези срокове, се погасяват.

Законови граници. Ограниченията и изключенията по настоящия договор не се прилагат за отговорността за вреди, причинени умишлено или с груба небрежност, за увреждане на телесната неприкосновеност или здравето, за смърт на лице, нито за другите случаи, в които отговорността не може да бъде ограничена или изключена по силата на императивна правна норма. В тези случаи отговорността на Доставчика остава предвидената в закона. Страните потвърждават, че цената на услугата е определена с оглед на тези ограничения, които представляват справедливо разпределение на риска.

17.Обезщетение, дължимо от Клиента

Клиентът се задължава да защитава, обезщетява и предпазва от отговорност Доставчика, неговите управители, служители и сътрудници, срещу всяка претенция, иск, производство, глоба, санкция, обезщетение, разход или разноска (включително разумни адвокатски и експертни възнаграждения), произтичащи от или свързани с:

Доставчикът уведомява Клиента за претенцията в разумен срок и му позволява да участва в защитата; Клиентът не може да сключи спогодба, която налага на Доставчика задължения или признания, без неговото писмено съгласие.

18.Спиране и прекратяване

Прекратяване от Клиента. Клиентът може да прекрати по всяко време от своя акаунт. Ако прекратяването настъпи през пробния период, то влиза в сила незабавно. Ако настъпи през вече фактуриран и платен Абонаментен период, достъпът се запазва до края на този период и договорът се прекратява с изтичането му; платените суми не се възстановяват.

Спиране и прекратяване от Доставчика. Доставчикът може да спре достъпа, изцяло или частично, или да прекрати договора по право, без съдебна намеса и без друга формалност освен уведомление, в случай на: неплащане след гратисния период; нарушение на раздели 4, 7 или 8; риск за сигурността, целостта или репутацията на Платформата или на други клиенти; искане на орган; неверни декларации на Клиента; несъстоятелност, ликвидация или прекратяване на дейността на Клиента. Спирането не поражда никаква отговорност на Доставчика и не спира задължението за плащане. Доставчикът уведомява предварително, когато характерът на причината го позволява.

Прекратяване на услугата. Доставчикът може да спре предоставянето на Платформата или на даден план с предизвестие от най-малко 60 дни; в този случай авансово платените суми за периода след спирането се възстановяват пропорционално, което представлява единственото средство за защита.

Последици от прекратяването. При прекратяване достъпът се деактивира. Данните на Клиента се съхраняват 30 дни за експортиране, след което се изтриват окончателно, при спазване на законовите задължения за съхранение на Доставчика. Сумите, дължими към датата на прекратяването, остават изискуеми. Раздели 8, 9 (относно агрегираните данни), 12, 15, 16, 17, 19, 21 и 22 запазват действието си след прекратяването.

19.Поверителност

Всяка страна пази поверителността на непубличната информация на другата страна, за която узнава при изпълнението на договора (включително, за Клиента — бизнес данните от Работното пространство, а за Доставчика — договорените цени, техническата документация и подробностите за сигурността на Платформата), и я използва само за целите на договора. Задължението не се прилага за информация, станала публична без вина на страната, законно известна преди това или чието разкриване се изисква от закона или от орган, в който случай задължената страна информира другата, ако законът позволява. Задължението продължава през целия срок на договора и 3 години след прекратяването му.

Доставчикът не отговаря за разкриването на информация чрез Услугите на трети страни, свързани от Клиента, или от Потребителите на Клиента.

20.Изменение на условията

Доставчикът може да актуализира настоящите условия, за да отрази развитието на Платформата, законодателството или търговските практики. Съществените изменения се съобщават на Клиента (в Платформата или по имейл) най-малко 30 дни преди влизането им в сила. Клиент, който не приема изменението, може да прекрати договора преди датата на влизане в сила, без други последици. Продължаването на ползването на Платформата след влизането в сила представлява приемане на новата версия. Версията, приета от всеки Клиент, се записва заедно с датата на приемане.

Измененията, наложени от закона или необходими по съображения за сигурност, могат да влязат в сила незабавно, с информиране на Клиента.

21.Общи разпоредби

Цялостно споразумение. Настоящите условия, заедно с DPA, Политиката за поверителност, страницата за абонамент и, когато е приложимо, договора Enterprise, представляват цялостното споразумение между страните относно Платформата и заместват всяка предходна договореност. При противоречие редът на предимство е: договорът Enterprise, настоящите условия, DPA (с изключение на императивните разпоредби за защита на данните, които имат предимство), Политиката за поверителност.

Делимост. Ако някоя клауза бъде обявена за нищожна, неприложима или неравноправна, тя се счита за заменена с валидната клауза, най-близка до намерението на страните, а останалата част от договора остава в сила. Нищожността на дадено ограничение на отговорността не засяга останалите ограничения.

Прехвърляне. Клиентът не може да прехвърля договора или произтичащите от него права без писменото съгласие на Доставчика. Доставчикът може да прехвърли договора на свързано дружество или на правоприемник с уведомление.

Уведомления. Уведомленията до Клиента се предават в Платформата или на имейл адреса на акаунта и се считат за получени на следващия работен ден след изпращането. Уведомленията до Доставчика се изпращат на contact@unicops.ro или на неговото седалище.

Отказ от права. Неупражняването или забавеното упражняване на дадено право не представлява отказ от него.

Независимост на страните. Страните са независими договарящи се лица; договорът не създава отношения на представителство, съдружие, съвместно предприятие или трудови отношения.

Език. Настоящите условия са съставени на румънски език. Преводите се предоставят за удобство; при разминаване предимство има версията на румънски език.

22.Приложимо право и разрешаване на спорове

Настоящият договор се урежда от румънското право. Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки не се прилага.

Страните ще се стремят да разрешат всяко разногласие по взаимно съгласие, чрез писмено уведомление и добросъвестни преговори, в срок от 30 дни от уведомлението. При липса на решение спорът е от изключителната компетентност на съдилищата по седалището на Доставчика, при спазване на императивните правила за компетентност, когато са приложими.

Нищо в настоящия договор не възпрепятства Доставчика да поиска временни или обезпечителни мерки пред всеки компетентен съд за защита на правата си на интелектуална собственост или на Платформата.

23.Изрично приети клаузи

Съгласно чл. 1203 от румънския Граждански кодекс Клиентът потвърждава, че е прочел и приема изрично, чрез отбелязване на специалното поле при създаването на акаунта, следните клаузи, които му се представят отделно: раздел 3 (право на Доставчика да променя или премахва функционалности), раздел 6 (оспорване на фактурата в 15-дневен срок, спиране при неплащане, лихви и разходи по събиране), раздел 13 (липса на гаранция за достъпност и ограничаване на средството за защита), раздел 14 (основания за освобождаване от отговорност), раздел 15 (изключване на гаранции), раздел 16 (таван на отговорността, изключения, срокове за предявяване на претенции и едногодишна давност), раздел 17 (обезщетение), раздел 18 (спиране и едностранно прекратяване), раздел 20 (изменение на условията), раздел 21 (ограничаване на прехвърлянето, предимство на румънската версия) и раздел 22 (компетентност на съдилищата по седалището на Доставчика).

24.Контакт

ACTIVE LOGICS S.R.L.
Търговски регистър J13/2298/2019 · Данъчен номер 41268680 · Sat 2 Mai, com. Limanu, str. Aurel Vlaicu nr. 196A, camera 1, окръг Констанца, 907161, Румъния · тел. +40 745 225 522 · имейл: contact@unicops.ro