RO EN BG HU FR ES

Acord de Prelucrare a Datelor (DPA)

Conform Art. 28 GDPR (Regulamentul UE 2016/679) · Versiunea 1.1 · Anexă la Termenii și Condiții UnicOps

Părțile:

Prezentul DPA face parte integrantă din Termenii și Condiții și guvernează prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată de Procesator în numele Operatorului.

Cuprins
  1. Obiectul, durata, natura și scopul prelucrării
  2. Categorii de date și de persoane vizate
  3. Obligațiile Operatorului
  4. Obligațiile Procesatorului
  5. Sub-procesatori
  6. Transferuri internaționale
  7. Măsuri de securitate
  8. Asistență la exercitarea drepturilor
  9. Notificarea încălcărilor
  10. Ștergerea sau returnarea datelor
  11. Audit și conformitate
  12. Răspundere și durată

1.Obiectul, durata, natura și scopul prelucrării

2.Categorii de date și de persoane vizate

Categorii de persoane vizate (în funcție de modulele folosite): clienții și clienții potențiali ai Operatorului, contactele B2B, destinatarii de marketing, apelanții (Call Manager).

Categorii de date (tipice, variază după configurarea Operatorului): nume, e-mail, telefon, adresă de livrare/facturare, istoricul comenzilor și al facturilor, date de segmentare marketing, iar în cazul modulului Call Manager: numărul de telefon, conținutul audio și transcrierile apelurilor. Operatorul nu trebuie să încarce categorii speciale de date (Art. 9 GDPR) decât cu temei legal propriu.

3.Obligațiile Operatorului

4.Obligațiile Procesatorului

Procesatorul, conform Art. 28(3) GDPR:

5.Sub-procesatori

Lista actualizată a sub-procesatorilor este disponibilă și la /privacy/sub-processors.

6.Transferuri internaționale

Infrastructura principală (bază de date, hosting) este localizată în Uniunea Europeană. Acolo unde anumiți sub-procesatori (de ex. furnizori AI, e-mail) prelucrează date în afara SEE, transferul este acoperit prin Clauze Contractuale Standard (SCC) conform Art. 46 GDPR și garanții suplimentare, după caz.

7.Măsuri de securitate

Procesatorul implementează măsurile tehnice și organizatorice descrise în Anexa B, adecvate riscului, conform Art. 32 GDPR.

8.Asistență la exercitarea drepturilor

Procesatorul pune la dispoziția Operatorului funcționalități și, la nevoie, asistență rezonabilă pentru a răspunde cererilor de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție ale persoanelor vizate. Platforma include un portal de drepturi pentru persoanele vizate ale Operatorului.

9.Notificarea încălcărilor

Procesatorul notifică Operatorul fără întârzieri nejustificate după ce ia cunoștință de o încălcare a securității datelor care afectează datele Operatorului, furnizând informațiile necesare pentru ca Operatorul să își îndeplinească obligațiile prevăzute la Art. 33–34 GDPR (inclusiv, dacă e cazul, notificarea ANSPDCP în 72 de ore).

10.Ștergerea sau returnarea datelor

La încetarea serviciilor, la alegerea Operatorului, Procesatorul returnează sau șterge toate datele cu caracter personal și copiile existente, în termen de 30 de zile, cu excepția cazului în care legislația UE sau a statului membru impune păstrarea acestora.

11.Audit și conformitate

Procesatorul pune la dispoziția Operatorului informațiile necesare pentru a demonstra conformitatea și permite audituri, inclusiv inspecții, efectuate de Operator sau de un auditor independent mandatat de acesta și ținut de confidențialitate. În lipsa unei cereri a unei autorități de supraveghere sau a unei încălcări a securității datelor Operatorului, auditul se poate efectua cel mult o dată pe an, cu notificare scrisă prealabilă de minimum 30 de zile, în timpul programului de lucru, fără a afecta securitatea sau datele celorlalți clienți ai Procesatorului, iar costurile auditului sunt suportate de Operator. Documentația de conformitate (RoPA, DPIA, politici de securitate, rapoartele auditurilor și certificările existente) se pune la dispoziție cu prioritate și constituie alternativa rezonabilă la inspecția la fața locului; inspecția la fața locului se efectuează doar dacă documentația nu răspunde în mod rezonabil întrebărilor Operatorului. Auditorul nu poate fi un concurent al Procesatorului.

12.Răspundere și durată

Răspunderea părților una față de cealaltă în cadrul prezentului DPA este guvernată de clauzele de limitare a răspunderii din Termenii și Condiții (secțiunea 16), inclusiv de plafonul prevăzut acolo, care se aplică cumulat pentru pretențiile din ambele documente. Conform art. 82(2) GDPR, Procesatorul răspunde pentru prejudiciile cauzate de prelucrare numai dacă nu a respectat obligațiile care revin în mod specific persoanelor împuternicite ori a acționat în afara instrucțiunilor legale ale Operatorului sau contrar acestora; răspunderea pentru prejudiciile determinate de instrucțiunile, configurarea, datele sau de propriile încălcări ale Operatorului revine Operatorului. Nimic din prezentul DPA nu limitează drepturile persoanelor vizate prevăzute de GDPR și nici răspunderea care, conform legii, nu poate fi limitată.

DPA produce efecte pe durata prelucrării datelor de către Procesator în numele Operatorului și încetează odată cu ștergerea/returnarea datelor conform secțiunii 10; obligațiile de confidențialitate și cele privind răspunderea supraviețuiesc încetării.

Anexa A — Detalii ale prelucrării

ElementDetaliu
OperatorClientul UnicOps (Abonatul)
Persoană împuternicităACTIVE LOGICS S.R.L. (UnicOps)
Persoane vizateClienți / potențiali clienți / contacte B2B / apelanți ai Operatorului
Categorii de dateIdentificare, contact, comenzi, facturi, segmentare marketing; audio + transcrieri (Call Manager)
Natura prelucrăriiColectare, stocare, consultare, transmitere, ștergere — automat
ScopFurnizarea Platformei UnicOps conform instrucțiunilor Operatorului
DuratăDurata abonamentului + 30 zile pentru ștergere/returnare

Anexa B — Măsuri tehnice și organizatorice (Art. 32)

Detalii suplimentare în documentația internă de securitate și în Registrul Activităților de Prelucrare (RoPA).

Anexa C — Sub-procesatori

Sub-procesatorii autorizați și scopul lor sunt enumerați mai jos (extras). Lista completă și actualizată: /privacy/sub-processors.

Sub-procesatorScopLocațieExtra-SEE
Supabase Inc.Bază de date PostgreSQLIrlanda (UE)Nu
Vercel Inc.Hosting + API serverlessFrankfurt (UE)Nu
Resend Inc.E-mail transacțional + marketingUS + edge UEDa — SCC
Anthropic PBCAI (Copilot, Voice AI)USDa — SCC
Deepgram / ElevenLabsVoice AI (STT / TTS)US + edge UEDa — SCC
LiveKit Inc.Telefonie SIP / WebRTCFrankfurt (UE)Nu
Oracle CloudCompute (voice-worker, proxy)Frankfurt (UE)Nu
OpenAI, L.L.C.AI — vectori pentru baza de cunoștințeUSDa — SCC
InnoshipAgregator de curieri — emitere AWB și urmărire coletRomânia (UE)Nu
Google LLCAds, Analytics, Search Console, Drive (copia facturilor), GeminiUSDa — SCC
Telnyx LLCTelefonie SIP (numere și rutare)USDa — SCC
Functional Software, Inc. (Sentry)Monitorizare eroriUENu
Stripe, Inc.Încasarea abonamentului cu cardulUS + Irlanda (UE)Da — SCC